Dra. Veronica Abrego

Julio 8 / 2021

Tema de la presentación:

Voces mapuches: lírica, oralitura e intelectualidad/ Mapuche voices: lyric, oralitura and intellectuality

​

Voces mapuches: oralitura e intelectualidad.

En las últimas décadas las voces mapuches se hacen oír no solo en el contexto del activismo social, sino a través de sus poetas e intelectuales. Entre ellos se cuentan el poeta Elicura
Chihuailaf Nahuelpán, galardonado en 2020 con el prestigioso Premio Nacional de literatura chileno, y, entre otrxs, también Graciela Huinao, David Aniñir y Lionel Lienlaf cuya lírica recoge la tensión entre cultura originaria y  resistencia colonial. Intelectuales como Margarita Calfío Montalva y Claudio Alvarado Lincopi contribuyen a la democracia chilena articulando su crítica social desde la realidad mapuche. En esta ponencia se referirán algunas de las estrategias estéticas y discursivas de estas voces hoy en vías de recibir el necesario reconocimiento.

​

Mapuche voices: oraliteracy and intellectuality
In recent decades, Mapuche voices have been heard not only in the context of social activism but also through their poets and intellectuals. Among them is the poet Elicura Chihuailaf
Nahuelpán, winner of the prestigious Chilean National Literature Prize in 2020, as well as Graciela Huinao, David Aniñir, and Lionel Lienlaf, whose poetry reflects the tension between native culture and colonial resistance. Intellectuals such as Margarita Calfío Montalva and Claudio Alvarado Lincopi contribute to Chilean democracy by articulating social criticism from the Mapuche perspective. This paper will discuss some of the aesthetic and discursive strategies of these voices in the process of receiving the necessary recognition.

_____________________________________________________________

​

Desde abril de 2018 realiza investigación y docencia en la Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg, Literatura Ibero-Romántica y Estudios Culturales, Cátedra Dr. Dr. hc. Thomas Bremer - Instituto de Estudios Románicos. Facultad de Filosofía II - Filologías, Comunicación y Estudios Musicales. Proyecto de investigación: "La traducción cultural en las migraciones iberoamericanas".

​

Se doctoró en filosofía por la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia con la monografía "En-Gendering Memoria. La interseccionalidad, la memoria de la represión estatal argentina, el debate sobre su interpretación como guerra o genocidio y las narrativas de las escritoras argentinas sobre las desapariciones forzadas".

​

Dr. Verónica Abrego
Johannes-Gutenberg Universität Mainz